deutsch under construction